Fête du travail (Labour Day)

En France, dès 1793, une fête du Travail est fixée en janvier, et fut instituée pendant quelques années par Fabre d’Églantine.
Aux États-Unis, au cours de leur congrès de 1884, les syndicats américains se donnent deux ans pour imposer aux patrons une limitation de la journée de travail à huit heures. Ils choisissent de débuter leur action le 1er mai parce que beaucoup d’entreprises américaines entament ce jour-là leur année comptable, et que les contrats ont leur terme ce jour-là.
C’est ainsi que le 1er mai 1886, la pression syndicale permet à environ 200 000 travailleurs d’obtenir la journée de huit heures. D’autres travailleurs, dont les patrons n’ont pas accepté cette revendication, entament une grève générale. Ils sont environ 340 000 dans tout le pays.
Le 3 mai, une manifestation fait trois morts parmi les grévistes de la société McCormick Harvester, à Chicago. Le lendemain a lieu une marche de protestation et dans la soirée, tandis que la manifestation se disperse à Haymarket Square, il ne reste plus que 200 manifestants face à autant de policiers.
C’est alors qu’une bombe explose devant les forces de l’ordre. Elle fait un mort dans les rangs de la police. Sept autres policiers sont tués dans la bagarre qui s’ensuit. À la suite de cet attentat, cinq syndicalistes anarchistes sont condamnés à mort ; quatre seront pendus le vendredi 11 novembre 1887 (connu depuis comme Black Friday ou vendredi noir) malgré l’inexistence de preuves, le dernier s’étant suicidé dans sa cellule. Trois autres sont condamnés à perpétuité.
Sur une stèle du cimetière de Waldheim, à Chicago, sont inscrites les dernières paroles de l’un des condamnés, August Spies : « Le jour viendra où notre silence sera plus puissant que les voix que vous étranglez aujourd’hui. »

In France, since 1793, a Labour Day is fixed the in January, and was instituted during a few years by Fabre d’ Églantine. To the United States, during their congress of 1884, the American trade unions are given two years to impose to the owners a limitation of day’s work on eight hours. They choose to begin their action on May 1 because many American companies start this day their countable year, and that the contracts have their term this day. Thus on May 1, 1886, the trade-union pressure makes it possible approximately 200.000 workers to obtain the eight hours day. Other workers, whose owners did not accept this claim, start a general strike. They are approximately 340.000 in all the country. On May 3, a demonstration makes three dead among the strikers of the company McCormick Harvester, in Chicago. The following day takes place a walk of protest and in the evening, while the demonstration disperses in Haymarket Square, there remain nothing any more but 200 demonstrators vis-a-vis as many police officers. It is then a bomb explodes in front of the police force. It makes a death in the rows of the police force. Seven other police officers are killed in the brawl which follows. Following this attack, five anarchistic trade unionists are condemned to death; four will be hung on Friday November 11, 1887 (known since like Black Friday or black Friday) in spite of the inexistence of evidence, the last being committed suicide in its cell. Three others are condemned to perpetuity. On a stele of the cemetery of Waldheim, in Chicago, are registered the last words of the one of condemned, August Spies: “The day will come where our silence will be more powerful than the voices than you strangle today. ”

~ by subpokprancis on May 14, 2008.